1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
(בארני) 'בסדר, באם-באם הנה אחד ממש מעל'

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
'הצלחת הישן'.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
חבטה

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
(בארני) 'הו, ילד. בם-בם, איזה להיט״.

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
- 'היי, פרד!' - I'll get it. אני אקבל את זה.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
בוינג

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
דונג

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
'כן-אא-אווווו!'

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
עֶזרָה! עֶזרָה!

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
מה קורה?

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
תוציא אותי מכאן!

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
הו, פרד, זה אתה?

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
אני לא יכול להבין את זה

15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
היא כבר אכלה ארוחת ערב גדולה.

16
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
טוב, אולי היא אוכלת את פרד לקינוח.

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
[צוחק]

18
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[שיר נושא]

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
[צווחן]

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
יאבא דבא דו!

21
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

22
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
? מהעיירה Bedrock?

24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

25
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
? בואו ניסע עם המשפחה ברחוב?

26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
? באדיבות שתי רגליו של פרד?

27
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

28
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
? יש לך זמן yabba dabba doo?

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
? זמן דאבא דו?

30
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
? יהיה לנו הומו זקן??

31
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
? רוק א-ביי מותק?

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
? On a tree top ?

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
? When the wind blows ?

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
? The cradle will.. ?

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
[בוכה]

37
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
? When the bough breaks ?

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
? העריסה תיפול?

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
? ויורד יורד מותק?

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
? עריסה והכל.. ??

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[בוכה]

42
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
דינו, בבקשה תשתלט. אולי יהיה לך יותר מזל.

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
ראר ראר

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
תודה, דינו.

45
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
[דינו נובח רוק א-ביי בייבי]

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[בוכה]

47
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[נביחות נמשכות]

48
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[שניהם צורחים]

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[צחוק]

50
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
פרד, מה אנחנו עושים הלילה?

51
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
אנחנו הולכים לאיזשהו מקום?

52
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
מַדוּעַ?

53
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
אנחנו צריכים ללכת למקום כלשהו?

54
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
בְּסֵדֶר. אז נזמין מישהו לכאן.

55
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
(פרד) 'טוב, זה אפילו יותר גרוע'.

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
'למה תמיד חייבים חברה?'

57
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
(ווילמה) 'אתה צודק, פרד.'

58
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
(פרד) 'לפעם אחת, בוא נבלה ערב נחמד ודי בבית.'

59
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(ווילמה) 'זה בסדר מבחינתי, יקירי.'

60
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
אה, לעזאזל! קיוויתי שיהיה לי את הערב חופש.

61
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
[צלצול פעמון הדלת]

62
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
(פרד) 'אני תוהה מי זה יכול להיות?'

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
מברק עבור מר פרד פלינסטון.

64
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
אני מר פלינסטון.

65
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
אה, עבר הרבה זמן מאז שקיבלתי מברק.

66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
האם הם, אה, עדיין נותנים לכם טיפ?

67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
לא, אני רק עושה את זה בשביל הצחוק.

68
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
אני באמת מיליונר אקסצנטרי.

69
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
'בסדר, בחור חכם, הנה גרוש.'

70
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
אגורה! וואי, תודה.

71
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
תודה רבה.

72
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
עכשיו, אני יכול לחדש את הלימודים שלי.

73
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
הייתי נושר יסודי.

74
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
ילד טרי.

75
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
פרד, מה הקטע? האם אלו חדשות רעות?

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
אה אחי אני אגיד.

77
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
זה מה-Hillbilly Jethro Hatrock הזה.

78
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
הוא בא לכאן כדי לפוצץ אותי!

79
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
מַה?

80
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
"תגיע לסלע יום חמישי, ה-8.

81
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
"מחכה לראות אותך.

82
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
בברכה, ג'טרו האטרוק".

83
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
הו, יקירי.

84
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
"ווילמה, מה אנחנו הולכים לעשות?"

85
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
אבל, פרד, זה לא נשמע כאילו הוא מתכוון לך לפגוע.

86
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
שכחת מהריב בין פלינסטון להאטרוק?

87
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
הוא האויב המושבע שלנו, בני הפלינסטון.

88
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
הריב הזה נמשך כבר 100 שנה.

89
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
אני יוצא מכאן!

90
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
(וילמה) 'אבל תמיד אמרת שהמערה הזו היא הטירה שלך'.

91
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
למי אכפת? אני חייבת לצאת מכאן!

92
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
פרד, תהיה הגיוני.

93
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
אתה לא יכול לקום ולעזוב

94
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
רק בגלל שאחד מה- Hatrocks מגיע לעיר.

95
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
כן, אתה צודק.

96
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
אני אשאר כאן ואלחם.

97
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
אני אגן על הטירה שלי.

98
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ואני אשיג את בארני שיעזור לי.

99
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
בארני ישמח לעזור.

100
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
הוא החבר האמיתי שלי.

101
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
הוא לא יאכזב אותי.

102
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
שלום, בארני.

103
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
אני צריך את עזרתך, בארני.

104
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
בחור בא לעיר להרוג אותי.

105
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
שלום? שלום?

106
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
איך אתה אוהב את זה? הוא בטח נחתך.

107
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
בסדר, זה יום ה-D. וכמעט H-שעה.

108
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
אבל אנחנו מוכנים אליו.

109
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
שום האטרוק לא יכול להיכנס לכאן עכשיו.

110
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
(ווילמה) 'פרד, זה מגוחך'.

111
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
ההאטרוקס לא ימשיכו את הריב שלהם כאן.

112
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
זה לא ארקנסטון.

113
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
"אל תצחיק את עצמך, ווילמה."

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
לא משנה לאן ההאטרוקס הולכים

115
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
זו העונה הפתוחה של פלינסטון.

116
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
שששששש. אני, אני שומע משהו. הוא בא.

117
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
'נשים וילדים בעורף'.

118
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
- הו, יקירי. - 'רק רגע, דינו.'

119
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
'את לא אישה ולא ילדים'.

120
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
(ג'תרו) 'פלינסטון, זה אני, ג'טרו האטרוק!'

121
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
זה לא מועיל, Hatrock!

122
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
חסמתי את המקום.

123
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
"טנק של שרמן אפילו לא יכול היה להיכנס."

124
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
אנחנו נפגשים שוב, פלינסטון.

125
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
לא-או-או.

126
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
חבטה

127
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
סמאק סמאק סמאק

128
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
פרד! פרד!

129
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
הו! הו-הו.

130
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
אתה בסדר?

131
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[נאנח]

132
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
שלום, פרד, חבר זקן?

133
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
פ-פ-פ-פאל?

134
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
ד-ד-שמעת את זה, ווילמה?

135
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
הוא קרא לי חבר.

136
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
כמובן, יתרו לא כאן כדי לפגוע בך

137
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
או ריב איתך, פרד.

138
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
לֹא? אז מה הוא עושה כאן?

139
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
אני בדרך ליריד העולמי.

140
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
רק קפצתי להגיד שלום.

141
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
״לא יכול להישאר אלא רק דקה.

142
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
אתה לא יכול. ובכן, בחיי, זה חבל, ג'טרו.

143
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
קיוויתי שתוכל לבקר איתנו לקסום

144
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
לפחות לבלות את הלילה.

145
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
אתה יודע, אתה מוזמן.

146
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
- אתה מתכוון לזה? - כמובן.

147
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
כמו שאומר הפתגם הישן הזה..

148
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
"תהיה האורח שלי." חה חה! חה חה חה.

149
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
[שורק]

150
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
[מוזיקה דרמטית]

151
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
הו-אההה, ילד.

152
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
יום אחד, ה- Hatrocks הם אויבי התמותה שלך

153
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
ולמחרת קיבלת אותם כאורחי הבית.

154
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
אני לא מבין את זה, פרד.

155
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
זה קל, בארני.

156
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
אני חייב פה גדול.

157
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
(וילמה) 'אני מחייבת את זה.'

158
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
(בטי) 'טוב, כל מה שאני יכול להגיד זה, הסלעים האלה'

159
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
'זה לא הדברים הכי נוחים לשבת עליהם'.

160
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
אנחנו לא יכולים להיכנס פנימה?

161
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
אין איפה לשבת שם.

162
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
הטרוקים האלה נמצאים בכל מקום.

163
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
היי, בארני, כמעט הגיע הזמן לצפות בקרבות.

164
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
- קדימה. אני איתך, פרד.

165
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
היי, אתם אנשים.

166
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
אה, בארני ואני באנו לראות את הקרבות בטלוויזיה.

167
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
קרבות? אני לא רואה שום מריבות על תיבת הטלוויזיה הזאת.

168
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
"זה קלם קאדידלרוק."

169
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
'טרובדור הטלוויזיה המפורסם בסטירת הלסת'.

170
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
זה בערוץ השני. אני אקבל את זה.

171
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
(סבתא) 'אל תיגע בחוגה הזו, שכמוך!'

172
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
[מגמגם] י-י-כן, אדוני!

173
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
נו, נו, נו, תמיד נוכל לקרוא על הקרב

174
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
בעיתון מחר, פרד.

175
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
לא, בארני. אנחנו יכולים לראות את זה ברגע שהתוכנית הזו תסתיים.

176
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
אה, תתעודד, פרד.

177
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
אה, הם כאן רק ללילה אחד, אתה יודע.

178
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
(סבתא) 'די!'

179
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
באנג באנג באנג

180
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שראיתי את השמש זורחת.

181
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Hatrock אלה בהחלט מאמינים לקום מוקדם.

182
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
(סבתא) 'יצור בסכנה'.

183
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
הטיול הבא שנצא

184
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
אני משאיר אותה בכלבייה.

185
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
[נחירות]

186
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
הוא הוא הוא.

187
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
לא הייתי מתגעגע לראות אותם לעולם.

188
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
זו הולכת להיות הפרידה המאושרת בחיי.

189
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
ובכן, פלינסטון, נראה כמו

190
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
כולנו עמוסים ומוכנים להתחיל.

191
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
בחייך, אבא. תפסיק להסתיר את המקל שלך.

192
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
אוקיי, תחזיקי מעמד בביצים שלך.

193
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
זה שם זאק זהירות.

194
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
אנחנו לא יכולים לצאת מוקדם מספיק בשבילו.

195
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
כן, אני מרגיש אותו דבר.

196
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
לא, אה, מה שפרד מתכוון הוא

197
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
אין כמו התחלה מוקדמת.

198
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
כֵּן. ובכן, כל כך הרבה זמן, אנשים.

199
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
ותודה על האירוח.

200
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
- ביי. - 'ביי.'

201
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
(פרד) 'אתה מוזמן, יתרו.'

202
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
אני רק מצטער שאתה צריך לעזוב כל כך מהר.

203
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(יתרו) 'אתה מתכוון לזה?'

204
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
רק סיפרתי לווילמה

205
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
לילה אחד הוא בקושי זמן בכלל.

206
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
חבל שלא יכולת להישאר שבוע.

207
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
[שְׁרִיקָה]

208
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[מחורבן]

209
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
באנג באנג באנג

210
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
ובכן, נראה שמר ביגמות' מכה שוב.

211
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
[נחירות]

212
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
לישון. לִישׁוֹן.

213
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
קדימה, לישון.

214
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
"הו, לילה אחד הוא בקושי זמן בכלל.

215
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
חבל שלא יכולת להישאר שבוע." הא!

216
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
בסדר, בסדר, אתה לא צריך לשפשף את זה.

217
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

218
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
תאכלו, אנשים. יש עוד הרבה.

219
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
תודה על האוכל, חבר.

220
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
הצלת את חיי.

221
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
אני אומר לך, ה- Hatrocks האלה

222
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
לאכול כמו עדר ארבה.

223
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
מעולם לא ראיתי תיאבון כזה.

224
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
הדבר היחיד שנשאר בקופסת הקרח

225
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
הוא חצי ראש חסה.

226
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
היי, פלינסטון.

227
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
יש לך עוד מזה קרם גילוח מפואר?

228
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
מַדוּעַ? אל תגיד לי שאתה הולך להתגלח שוב.

229
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
לֹא. זה בשביל סבתא.

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
היא אומרת, זה הולך נהדר על חסה.

231
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ובכן, זה דואג לחסה.

232
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
אה, כמה זמן האורחים שלך, אה, נשארים?

233
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
הם אמורים לעזוב מחר.

234
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Blabbermouth כאן הזמין אותם להישאר לשבוע.

235
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
לא ממש הזמנתי אותם

236
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
הם פשוט ניצלו את... שלי..

237
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
טיפשות?

238
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
התכוונתי לומר טבע טוב.

239
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
באם! באם! באם-באם! באם!

240
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
היי, בם-בם, מה הקטע?

241
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
חשבתי שאתה משחק בפבלס.

242
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
באם! באם! באם-באם! באם!

243
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
הו, הוא כועס על משהו.

244
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
כדאי שאלך לחקור.

245
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
[פלפול]

246
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
באם! באם! באם-באם!

247
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
באם-באם, אל תגיד לי שאתה מקנא.

248
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
לך ותראה לפבלס מה אתה יכול לעשות.

249
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
[פלפול]

250
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
באם באם בם!

251
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
[צוחק]

252
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
[בוכה]

253
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
מה הקטע, סלאב?

254
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
העירונית הקטנה הזו שהכה את הזמן שלך?

255
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
ובכן, אני אתקן אותך.

256
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
באם באם!

257
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
חבטה חבטה

258
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
[מצחקק]

259
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
[בוכה]

260
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
הו, אל תתעסק איתו, סלאב.

261
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
ובכן, הוא הילד הכי חזק בעולם.

262
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

263
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
הנה זה, ווילמה.

264
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
"בית הקפה של מועדון הדינוזאור".

265
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
כן, קוויזין האיטלקית.

266
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
זה ספגטי וכדורי רוק כאן זה לא מהעולם הזה.

267
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
(ווילמה) 'טוב, אני מורעבת'.

268
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
אני כל כך מצטער, סינור וסינורה.

269
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
אבל כולנו נסגרנו.

270
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
סָגוּר? אבל השעה רק 7.

271
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
שלום, סינור.

272
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
אבל הייתה לנו מסיבה של חמישה

273
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
והם אכלו הכל בפנים.

274
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
למעשה, הם עדיין בעניין.

275
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
[מתלחל]

276
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
סלורר-ר-ר-פ-פ-פ

277
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
איך אתה אוהב את זה?

278
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
אה, תראה. הם קיבלו את המוזיקה האחרונה של באג.

279
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
אני פשוט אוהב את הקבוצה המתנדנדת הזו, 4 החרקים.

280
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
כֵּן. ומה עם התספורות הפרועות האלה שהם קיבלו?

281
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
[מצחקק]

282
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
? אמרתי כן כן כן?

283
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
? הוא אמר כן כן כן?

284
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
? היא אמרה כן כן כן?

285
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
? אמרנו כן כן כן?

286
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
? כן?

287
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
? אמרתי כן כן כן?

288
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
מוזיקת ​​באג!

289
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
אנחנו לא יכולים לסבול מוזיקת ​​באג!

290
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
מוזיקת ​​הבאג הזאת מניעה אותנו שזיפים לוקו.

291
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
באנג באנג באנג

292
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
הפסקת אש! הַפסָקַת אֵשׁ!

293
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
ג'יז! אני רק משחק בהם, אני לא בוחר בהם.

294
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
(סבתא) 'אתה מוכן, יתרו?'

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
'בוא נלך'.

296
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
באנג באנג באנג

297
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
[מחורבן]

298
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
אני מניח שלא אכפת להם ממוזיקת באג.

299
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
כֵּן.

300
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
הו, אנחנו מורעבים.

301
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
הם לא השאירו כלום בכלל?

302
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
למען האמת, הם עשו זאת.

303
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
הצ'ק. הם חתמו על שמך.

304
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
אההה! זה עושה את זה!

305
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
אני אומר ל- Hatrocks האלה ברגע שנחזור הביתה!

306
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
הו, ילד. דדביטים.

307
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

308
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
עכשיו, תראה כאן אתה!

309
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
ובכן, תראה של מי כאן?

310
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
אם זה לא המארח מסבירי הפנים שלנו.

311
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
זה לא הולך להיות קל להיפרד

312
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
אליך מחר, ילד פרדי.

313
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
- הא? - כן.

314
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
אנחנו דוחקים מחר.

315
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
נו, עבר כבר שבוע?

316
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
הזמן בטוח טס.

317
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
"כן, כמה שאנחנו שונאים לעזוב אותך"

318
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
אנחנו רק צריכים לתפוס את היריד העולמי.

319
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
צריך להגיע לשם לפני שהיריד ייסגר

320
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
אה, אבל אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

321
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
היריד הולך להיות שם עוד שנתיים.

322
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
אתה מתכוון לזה?

323
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
'טוב, אני-אני-אני.. כלומר...'

324
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
ובכן, אז אין מה למהר בכלל.

325
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
אנחנו יכולים להישאר עד זמן מיתוג הוג.

326
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
אמרת Hog Branding Time?

327
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
זה נכון.

328
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
זמן מיתוג חזיר.

329
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
הו, הו, כן. הוג ברנדין זמן.

330
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
סיפרת להם?

331
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
מתי הם עוזבים?

332
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
אני-אני לא יודע.

333
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
מתי זמן מיתוג חזיר?

334
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
זמן מיתוג חזיר?

335
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
אני לא יודע מתי זה אבל זה לא נשמע כמו מחר.

336
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
פחדתי מזה.

337
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

338
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
עכשיו, ובכן, בם-בם, אני אזרוק אליך את הכדור

339
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
ואתה מנסה להכות את זה לאבא.

340
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
'בסדר, באם, הנה המגרש.'

341
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
חבטה

342
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
אה-הו, זה עובר לחצר של פרד.

343
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
"היי, היי, פרד!"

344
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
'היי, היי, אתה מוכן לקבל את הכדור הזה, בבקשה?'

345
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
הבנתי, אסם!

346
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
[צרוח]

347
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
תפיסה יפה, מר פלינסטון.

348
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
הו, מר נורא.

349
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
יום שמש נחמד, לא?

350
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
כן, אם אתה אוהב ימי שמש.

351
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
אה, מה זה אתה עושה?

352
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
אני מאכיל את אחד הזוכים בפרסים שלי

353
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
'צמחים קטנים אוכלי אדם'.

354
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
chomp chomp chomp

355
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
שדים קטנים רעבים, לא?

356
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
[מצחקק] הם אוהבים הרבה בשר.

357
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
היי, פרד, מה דעתך על הכדור?

358
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
(פרד) 'אה, כן. בסדר, בארני.'

359
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
'הנה זה.'

360
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
תודה, פרד.

361
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
'בסדר, בם-בם, הנה אחד ממש ליד.'

362
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
'הצלחת הישן'.

363
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
חבטה

364
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
'הו, ילד, בם-בם! איזה להיט?'

365
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
"היי, פרד!"

366
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
אני אקבל את זה. אני אקבל את זה.

367
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
בוינג

368
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
[מתלחל]

369
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
'כן-אה-או-ווווו!'

370
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
עֶזרָה! עֶזרָה!

371
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

372
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
מה קורה?

373
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
תוציא אותי מכאן.

374
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
הו, פרד, זה אתה?

375
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
אני לא יכול להבין את זה.

376
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
היא כבר אכלה ארוחת ערב גדולה.

377
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
ובכן, אולי, היא אוכלת את פרד לקינוח.

378
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
חה חה חה.

379
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
בסדר, זבל קטן. נתת לאיש הנחמד ללכת.

380
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
קדימה. למטה, מותק.

381
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
[נהנה]

382
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
זלזל זלזל

383
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
זאת הילדה הטובה.

384
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
קדימה, קדימה.

385
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
עכשיו, הכדור.

386
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
היא לא הייתה רעבה, היא רק רצתה לשחק.

387
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
הנה הכדור שלך, פרד.

388
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
תודה לך.

389
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
שיש! איזה מקום.

390
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
ילד, האם החצר הזו יכולה להשתמש בכיסוח טוב.

391
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
אתה עלול לאבד שם משפחה שלמה

392
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
"עם כל הצמחים אוכלי האדם האלה בסביבה."

393
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
אתה לא צוחק..

394
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
אמרת לאבד משפחה?

395
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
תגיד, מר מגעיל. כן, פרד.

396
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
איך היית רוצה לעשות טובה גדולה לשכן שלך, הא?

397
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
למה, בטח, מר פלינסטון. הוא הוא.

398
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
תמיד אוהב להיות שכנים.

399
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
ובכן, עכשיו. זה נכון ידידותי.

400
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
כולכם שמעת את זה?

401
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
כולנו מוזמנים אל השכנים למנגל.

402
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
האם זה נכון, אבא.

403
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
זה מה שהאיש אמר. הוא עשה זאת.

404
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
(פרד) 'כן, לגרוסומס יש די מקום.'

405
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
חכה עד שתראה את הגן שלו.

406
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
חה חה חה.

407
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
יהיה לך כדור.

408
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
נשמע כיף.

409
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
האם אנחנו יכולים ללכת לבושים ככה או שזה לא רשמי?

410
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
הכל מוכן!

411
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
ברגע שהאטרוק יראה את השכן המזעזע שלנו

412
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
והצמחים אוכלי האדם שלהם

413
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
הם כל כך יפחדו שהם ייעלמו תוך זמן קצר.

414
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
"אני מקווה שכן, כי אם הם נמצאים הרבה יותר זמן"

415
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
הריב הישן בין פלינסטון להאטרוק עלול להתחיל מחדש.

416
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
הו, הם לא יעשו שום דבר כדי להתחיל את זה.

417
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
לא, אבל הייתי עושה זאת!

418
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
אה, קריפלה, יקירתי

419
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
אתה לא נראה טוב היום.

420
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
אה, תודה לך.

421
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
כן, אתה נראה קצת מפחיד.

422
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
הו-הו, אתם גברים עם החנופה שלכם.

423
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
חה חה חה.

424
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
תגיד, פרד, לא הבאת הרבה בשר.

425
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
יש לנו כאן הרבה אנשים.

426
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
אל תדאג, מר מגעיל,

427
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
ה- Hatrocks לא יהיו כאן הרבה זמן.

428
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
חה חה חה.

429
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
היי, מר גרוסום, אתה מכיר את התנין העז הזה

430
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
נכנסת מאחור?

431
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
חה חה. חכה עד שיראו אותו.

432
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
הם ייצאו מכאן כמו עדר של ארנבים.

433
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
וואי, אני לא יודע, פרד.

434
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
הם קשרו פחית פח לזנב שלו

435
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
והם רודפים אחריו בכל רחבי החצר.

436
00:17:54,000 --> 00:18:00,000
מַה? שהילד היקר שלי, מגוחך באופן חיובי.

437
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[כובעים מצפצפים]

438
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
תן לי להחזיק אותו לזמן מה, סבתא, בבקשה.

439
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
תעזוב את היצור המסכן הזה בשקט.

440
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
הוא מכוסה שזיפים.

441
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
בטח יש כאן משהו שיפחיד אותם.

442
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
כן, חייב להיות משהו.

443
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
תביא את האוכל הברביקיו הזה!

444
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
מריח טוב מאוד!

445
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
אבל, אבל אתה הולך לרשרש עוד כמה המבורגרים

446
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
נכון, מר מגעיל?

447
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
פרד?

448
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
בסדר, בסדר, אני אביא עוד.

449
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
"ואנחנו אוהבים את ההמבורגרים שלנו נדירים במיוחד!"

450
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
אז אתה לא צריך לבשל אותם.

451
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
כן, אדוני.

452
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
אתה מארח מצוין, מר גרוסום.

453
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
[מתלחל]

454
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
ובכן, אל תדאג, פרד.

455
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
רק חכו עד שהם יראו את התמנון של גובי.

456
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
זה יפחיד אותם.

457
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
כן, כן, חכה עד שהם יקבלו עומס מהמפלצת הזו.

458
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
היי, גובי.

459
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
כן, מר פלינסטון.

460
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
מה דעתך להראות לאורח שלנו את התמנון שלך?

461
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
עשיתי, עשיתי.

462
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
היי, פלינסטון! מה דעתך לקבל תמונה של זה

463
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
עבור האנשים בבית?

464
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
הו, ילד.

465
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
נראה שהרעיון שלך לא עובד טוב מדי, הא, פרד?

466
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
- כן. אבל האוכל הוא הצלחה גדולה.

467
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
הם כבר עברו ברונטובורגרים בשווי 30 דולר

468
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
ו-12 דולר של מיץ ענבים.

469
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
ובכן, בוא נודה בזה, אסם.

470
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
הטרוקים האלה לא מפחידים בקלות.

471
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
היי, אמא, זאק, תסתכל עליי.

472
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
[נַהַם]

473
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
אני אוהב צמח עם רוח.

474
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
אתה צודק, פרד.

475
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
במקום לפחד נראה שהם נהנים מזה.

476
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
אה, קח את זה בקלות, פאפי. אני אעזור לך.

477
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
אתה נותן לאבא שלך להיות.

478
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
לך תמצא צמח משלך.

479
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
סל-ו-ו-ר-ר-פ-פ

480
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
הי הי. תסתכל עליך?

481
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
אני מאמין שהדבר הזה אוהב אותי.

482
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
הם בטוח יצורים ידידותיים אדירים.

483
00:20:01,000 --> 00:20:06,000
הישאר כאן, סלאב בזמן שסבתא מדברת עם המארחת המקסימה שלנו.

484
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
אה, גברת מחריד, יקירתי.

485
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
אתה תצטרך לתת לי לקחת

486
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
ענף מהצמח הזה כאן איתי.

487
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
'זה עושה בייביסיטר ממש טוב.'

488
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
[נחירות]

489
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
[מתלחל]

490
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
שים לב לנימוסים שלך.

491
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
הו, מר גרוסום, אני לא רוצה לקלקל את המסיבה המקסימה הזו כאן

492
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
"אבל יש משהו כל כך טוב."

493
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
הו, זה רק הדוד הג'סטלי.

494
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
הוא גר שם למטה.

495
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
הדוד הג'סטלי גר למטה בבאר?

496
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
כֵּן. הוא מהצד של קריפלה במשפחה.

497
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
הי הי הי.

498
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
חבטה

499
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
(מוזר) 'הוא מלא צחוקים'.

500
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
[צחוק מרושע]

501
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
ובכן, תודה על השימוש בחצר, שכן.

502
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
אתה בהחלט מוזמן, פרד, ילד זקן.

503
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
אני מצטער שלא הספקנו

504
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
הרושם השגוי על ההאטרוקס.

505
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
תאר לעצמך שהם מחבבים אותנו, באופן מוזר.

506
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
אתה לא מניח שאנחנו מאבדים את המגע שלנו.

507
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
הו, לא, קריפלה.

508
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
אנחנו דוחים כמו פעם.

509
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
הו, תודה לאל על זה.

510
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
כן, זה פשוט ה- Hatrocks

511
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
הם סוג של אנשים מוזרים.

512
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
כן, אבל חייבת להיות דרך להיפטר מהם.

513
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
אני לא יודע, פרד.

514
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
כל מה שאנחנו עושים עבורם, הם אוהבים.

515
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
כן, הדבר היחיד שגילינו שהם לא אוהבים זה מוזיקת ​​באג.

516
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
- מוזיקת ​​באגים? - מוזיקת ​​באגים?

517
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
כן, מוזיקת ​​באג משגעת אותם.

518
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
אני לא מאשים אותם.

519
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
אה, כן, המוזיקה הזו אפילו יותר איומה מאיתנו.

520
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
כֵּן! זהו!

521
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
- בארני! - 'הא.'

522
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
קדימה, יש לנו עבודה לעשות.

523
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
[נחירות]

524
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
- 'מהר, בארני.' - 'הכול מוכן, פרד'.

525
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
(בארני) 'עכשיו, בוא נתקן את הטלפון.'

526
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
(פרד) 'תעשה את זה מבאס, אסם.'

527
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
(בארני) 'נכון, פרד, אני אסדר את זה בהרף עין.'

528
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
"בסדר, פרד, בוא נלך."

529
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
הכל מוכן, קבוצה?

530
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
- הכל מוכן. - הכל מוכן.

531
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
[מצחקק]

532
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
היי, פרד, גם ה- Gruesomes מסודרים.

533
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
טוֹב. אה, אחד. אה, שניים.

534
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
? אמרתי כן כן כן?

535
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
? הוא אמר כן כן כן?

536
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
? היא אמרה כן כן כן?

537
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
? כן?

538
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
? אמרתי כן כן כן?

539
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
? הוא אמר כן כן כן?

540
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
מוזיקת ​​באג!

541
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
אני לא סובל מוזיקת ​​באג!

542
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
זה נותן לי את הזוועות!

543
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
כבה את זה!

544
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
זה הרדיו הזה. אני אקבל את זה!

545
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
באנג באנג באנג

546
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
? הוא אמר כן כן כן?

547
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
באנג באנג באנג

548
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
אני לא יכול לעצור את העניין המגעיל.

549
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
אני אתקשר למשטרה!

550
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
תן לי את מחלקת המשטרה.

551
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
? כן?

552
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
? אמרתי כן כן.. ?

553
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
אני יוצא מכאן!

554
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
בוא נעבור ל- Gruesomes.

555
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
כֵּן. הם סוג האנשים שלנו.

556
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
[מחורבן]

557
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
חבטה חבטה חבטה

558
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
'קופץ יהוספת!'

559
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
יש עוד כאלה יצורים.

560
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
? אמרתי כן כן כן?

561
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
? הוא אמר כן כן כן?

562
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
? היא אמרה כן כן כן?

563
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
? כן?

564
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
[צועק]

565
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
דגנאביט! אנחנו מוקפים.

566
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
? אמרתי כן כן כן?

567
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
? הוא אמר כן כן כן?

568
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
? היא אמרה כן כן כן?

569
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
? כן?

570
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

571
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
(סבתא) "תדרוך על זה, אבא."

572
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
'זה רק שני מיילים ליריד העולמי'.

573
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
[צרוח]

574
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
(יתרו) "ביריד העולמי"

575
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
"מוזיקת באגים איתם 4 חרקים."'

576
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
(זק) 'לך אל הגבעות, אבא!'

577
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
[צרוח]

578
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
[שיר נושא]

579
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
? פלינסטון פוגשים את הפלינסטון?

580
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
? הם משפחת תקופת האבן המודרנית?

581
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
? מהעיירה Bedrock?

582
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
? הם דף ממש מחוץ להיסטוריה?

583
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
? מתישהו אולי פרד ינצח בקרב?

584
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
? אז החתול הזה יישאר בחוץ ללילה?

585
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
? כשאתה עם הפלינסטון?

586
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
? יש לך זמן yabba dabba doo?

587
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
? זמן דאבא דו?

588
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
? יהיה לנו הומו זקן?

589
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
? יהיה לנו הומו זקן?

590
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
וילמה!

591
00:25:09,050 --> 00:25:13,600
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0